TigerSubs הובא תיקון וסינכרון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית עבור
.מר ג'ז
?מה קורה, אח .קטנטונת-
.וויל במטבח .אני יכול לחכות-
?למה שלא תשב יותר קרוב .אני מוכן-
?אתה מוכן להתרחק ממני .אני אוהב נשים שקשה להשיגן-
,אם כך .אני רוצה להינשא לך וללדת לך ילד
.אני מוכן גם לזה
.מצטערת, ג'ז .זה בסדר-
היה לי יופי של נוף .כשהיא ברחה החוצה
?מה קורה, ג'יי .נסיך, אני צריך טובה-
.מה שתרצה, בנאדם ?כמה פעמים עזרת לי אתה
.שבע
?מה אתה צריך .דייט-
!אל תגיד מילה נוספת .אני רוצה שתצא עם אחותי-
.תגיד עוד הרבה מילים
.היא עברה לכאן לא מזמן .עוד לא היה לה דייט
.נסיך, היא ממש צריכה גבר ?אבל האם היא נראית טוב-
.בטח שכן .כולנו נראים טוב במשפחה שלי
,בסדר, ג'ז. תראה .אתה יודע שאני מוכן לעשות הכול למענך
.אתה כמו אחי .נכון-
,זה אומר שאחותך צריכה להיות כמו אחותי .ולא חברה שלי
,אם זה לא יצליח .זה עלול לסכן את החברות שלנו
.אני מוכן לקחת את הסיכון
,תראה, אחי .עליי לשקול את זה בכובד ראש
?אני יכול להביא אותה שתכיר אותך .כן, אין בעיה-
.מגניב. הערב, ב-20:00 בדיוק .ותשתדל להריח טוב
.ילד גדול .תן לאמא שלך קצת סוכר
הנסיך המדליק מבל אייר -פרק 19-
T
Ti
Tig
Tige
Tiger
TigerS
TigerSu
TigerSub
TigerSubs
TigerSubs -
TigerSubs - צפייה נעימה
TigerSubs הובא, תיקון וסינכרון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית עבור
,בסדר. חישבתי את התקציב שלי .כמו שאמרת לי
.יופי לך. תני לי לראות .זה הסכום שהרווחתי בשבוע שעבר-
.אלה היו ההוצאות שלי .הוצאתי פי חמישה ממה שהרווחתי
.קל מאוד לחשב את התקציב
ג'י! שמע, בנאדם .מה שלא תעשה, אל תפתח את הדלת הזאת
.בבקשה, אלי, תגיד לי שזו לא המשטרה .לא. זה החבר שלי, ג'ז-
.הרבה יותר גרוע
.היי, ג'י .עשירייה אם תגיד שאני לא בבית
.קצת קשה לי לבטא את זה
?אני שומע 15 ?ג'י, תעשה דבר כזה לאח-
.החיים שלי בסכנה .לקחתי את זה בחשבון-
?למה אינך רוצה לראות את ג'ז .אני לא רוצה לראות את אחותו-
.ג'ז מנסה לסדר לי אותה ?לג'ז יש אחות-
.נעים להכיר אותך, אבא
.מר ג'ז ומיס ג'נט
.נסיך, הנה היא
.ג'נט, וויל. וויל, ג'נט
.אין לך זקן צרפתי
?סליחה
.היי, אני ויוויאן בנקס, דודתו של וויל ,ואלה בעלי, פיליפ
.והבנות שלנו, הילרי ואשלי
.נעים מאוד .היי, בואי נכיר שוב-
?למה שלא נשב כולנו
?אפשר להביא לך משהו, אדון וויליאם ?סינר לטפטופים
?ג'נט, כמה זמן את בעיר
.רק עברתי לכאן .קיבלתי מלגה ליו.סי.אל.איי
ברור כשמש למי .יש שכל במשפחה שלך
.כן, אבל ג'נט לא טיפשה
,אז מה, גב' בנקס .'ג'ז סיפר לי שאת מלמדת בקולג
.נכון. אני מלמדת אנגלית
ומר בנקס, ג'ז סיפר לי .שאתה מתאבק מקצועי
.חוששני שהוא טעה. אני עורך דין
.סלח לי. דבריי הוצאו מהקשרם
.אני למדתי ביו.סי.אל.איי ?את רוצה להשתמש בספרים שלי
.תודה .חשבתי לקנות ספרים משומשים
.טוב, אלה לא משומשים
.בואי תעיפי בהם מבט .בסדר-
.ג'ז, אני הולך למטבח לחטוף משהו
.עד שאחזור, אני רוצה שתיעלם
.אם כך יש לי המון זמן
,וויל .אני חושב שמצאת חן בעיני ג'נט
אני בהחלט חושב .שהיא מעוניינת בי
אתה יודע, מן הסתם לא מאוחר מדי .להוציא את חתיכת התרד מבין שיניך
?אז, מה דעתך
,אחי ?המילים או-לה-לה אומרות לך משהו
.אני מת כבר לצאת עם אחותך .תודה שסידרת לי אישה יפה, בנאדם
.יש לי מחשבות שניות, בנאדם .תראה, נסיך, אתה כמו אחי
,אם תצא עם אחותי וזה לא יסתדר
.זה עלול לסכן את החברות שלנו
.אני מוכן לקחת את הסיכון
?אם כך, כמה אתה מוכן לתת
?לתת
.אתה יודע, כדי לצאת אתה .אני בטח איראה טוב בז'קט הזה
.הייתי צריך לדעת
.גם את הכובע
.את הכובע
.תן לי להעיף מבט גם בחולצה
עליי לציין .שאחותו של מר ג'ז ממש מקסימה
נכון מאוד. זה מעורר בי תהיות .בנוגע לכל תורת הגנטיקה
באמת, פיליפ, זה היה יפה מאוד מצד ג'ז .להכיר את וויל לאחותו
.הוא חבר טוב
.אחיי ואחיותיי, יש לי דייט
ראולס
?אתה יודע מה יכול להיות כיף .אני יכול לחשוב על כמה דברים-
.יהיה כיף לצאת יום אחד עם דודניתך, אשלי .אני אוהבת ילדים
.כן, למה לא. ילדים הם דבר נפלא ?אתה רוצה שיהיו לך ילדים-
.בהחלט .אתה תהיה אבא נפלא-
.גם את, מותק
מן הסתם לא ,כדאי שאומר לך את זה
אבל ברגע שראיתי אותך .ידעתי שיהיה לנו נפלא יחד
אני מקווה שלא ז'קט .העור עשה לך את זה
.אל תהיה טיפש ?אתה לא לובש את הז'קט עכשיו, נכון
.ולא אלבש אותו לעולם
.בגדים לא עושים את הגבר
.וויל, אתה הגבר שלי
.אמן
.אולי כדאי שנציץ בתפריט
.אם אצליח למקד את עיניי
.הרעב מתחיל להציק לי
.מותק, תזמיני לובסטר, תזמיני קוויאר .תזמיני מה שתרצי
אני יודעת שאני לא רוצה לובסטר .ולא קוויאר. הם יקרים מדי
.את צודקת. יהיה לנו נפלא יחד
.היי, אני ג'יאה .היי, אני וויל-
?אתם מוכנים להזמין .בהחלט-
.לא מוכנים .אם כך, אחזור-
,וויליאם ?אפשר להבהיר דבר אחד
,כשאתה אתי .אני לא רוצה שתביט בנשים אחרות
?אילו נשים אחרות .בבקשה. ראיתי איך הסתכלת על המלצרית-
אתה יכול להחזיר לראשך ?את זוג העיניים שפתחת עליה, בסדר
?''הלו? שאלתי, ''בסדר
.בסדר
?ג'יאה
.אני רוצה דג-חרב וסלט. בלי רוטב
?מה אתך, וויל
...אני אקח את
.אני אקח את הסטייק. נא .סטייק ממש לא בריא-
?אתם צריכים עוד דקה .לא. הוא יזמין מה שהזמנתי אני-
.וגם תפוח אדמה אפוי .בלי חמאה, בלי שמנת
.תודה .הבנתי-
.אני אוהב שמנת
.נהגת לאהוב
מעכשיו עליך לשמור .על רמת הכולסטרול
אני לא אסכים שבעלי ימות מהתקף לב בגיל 40
וישאיר אותי לגדל .שישה ילדים לבד
?שישה ילדים
.נכון, מותק .שלוש בנות ושלושה בנים
ואל תחשוב אפילו .שאניח לך לקרוא לאחד מהם וויליאם
.רגע, ג'נט. חכי רגע
את לא חושבת שקצת מוקדם ?לדבר על חתונה
?סליחה? אז על מה חשבת
.אני לא יודע .ארוחת ערב, אולי ריקוד או שניים
?באמת
לפני רגע לעסת את .תנוכי אוזניי, מר לעסני
חשבת שתוכל לטעום את החלב
?בלי לשים דמי קדימה על הפרה
.הזמנתי לימונדה
.אתה לא תשתה אותה .עליך לצמצם גם את כמות הסוכר
בעלי לא יהיה שמן בטלן שישב כל היום לפני הטלוויזיה
וישאיר לי את כל העבודה .של גידול ששת הילדים לבדי. לא
...אבל .אבל כלום-
!ותביט אליי כשאני מדברת אליך
?וויליאם, על מי אתה מסתכל
היי, הילרי. בחור ששמו מייקל ?התקשר בזמן שהתקלחתי
?לא. מי הוא .רק ילד מהכיתה שלי-
?הוא מוצא חן בעינייך .בערך-
?הוא אמור היה להתקשר .הוא אמר שיתקשר-
אני לא סובלת את זה .כשגברים עושים את זה
.הם אומרים שיתקשרו, ואת מחכה ומחכה .ושום כלום
הם חושבים שאין לנו מה לעשות ?חוץ מלשבת ליד הטלפון
.הלו? הלו, מייקל
אני שמחה שמצאת .רגע שנוח לך להתקשר
.לא, אשלי לא כאן
.אני לא יודעת איפה היא .יתכן שלא תחזור כמה ימים
!הילרי .אני יודעת מה אני עושה-
?אתה רוצה שהיא תחזיר לך צלצול
כן, זה מה שיקרה .'כי אתה מתת האל של כיתות ה
?אינך מרגיש נפלא ,הליכה נמרצת על הבוקר
ועכשיו אחרי ההתעמלות .אתה מוכן להתחיל יום חדש
כן. נשארו לנו עוד ?מאותן לחמניות פקאן
.דודה ויו, דוד פיל, אני זקוק לעזרתכם .יש לי בעיה עם בחורה
?הדייט שלך אמש לא היה מוצלח .לא-
מה קרה, חמודי? אתה אוהב את ג'נט ?יותר ממה שהיא אוהבת אותך
.אני חושב שלא
.טוב, בעיניי היא מצאה חן
אני מקווה, כי מן הסתם נגור כאן .עם ששת הילדים שלנו
?ילדים .היא אמרה לי אמש שיהיו לנו 6 ילדים-
.לא בקרוב, אני מקווה
היא לא רוצה להיכנס להריון לפני שנסיים תואר שני
,ונעבוד לפחות חמש שנים .ויהיה לנו ביטוח מושלם לשיניים
.זה נשמע הגיוני .דודה ויו, כל זה עוד לפני שהגיע הסלט-
?למה שלא תגיד לה שאינך מעוניין
.ניסיתי, בנאדם .היא לא מוכנה להקשיב
.זה כמו חיזור גורלי
,אני אומר לכם, לו היה לנו שפן .הוא היה בתנור ברגע זה
.באמת, וויל .אני אומר לך, הבחורה הזאת מטורפת-
,היא כבר אומרת לי מה לעשות .מה לאכול, לאן להביט
.טוב, נשים הופכות להיות כאלה
?הופכות למה .את יודעת-
.לא, פיליפ, אני לא יודעת ?נשים הופכות למה
.לכאלה
?אמרת משהו, וויליאם
,אדון וויליאם .מר ג'ז בא לראות אותך
.תודה, ג'י
.למה נשים הופכות? אני מחכה
!הלו
?נסיך, הדוד שלך כאן
,אני חושב שהירך יצאה לי מהמקום .מהריקודים אמש
אני לא רוצה להסתכן בכך .שיזרוק אותי החוצה
?יו, בנאדם, מה קורה .די, בנאדם, זה מדגדג
.תחזיר לי את הבגדים, ג'ז .סידרת לי מטורפת
אחותך היא האישה .השתלטנית ביותר בעולם
.אני יודע ?אתה יודע-
.היא עולה לי על העצבים פחד מאז שהיא עברה לכאן
,היא לא מפסיקה לבוא אליי .ולנהל אותי כל הזמן
הייתי חייב להצמיד .אותה לאיזה טמבל
.סידרת אותי
,בינך לבין ריקוד ההאמפטי .עוד ישתילו לי לוח מתכת בתחת
מגיע לך. אחותך הגיעה לכאן ב-7:00 .כדי לבחור לי את הבגדים
עד 10:00 הספיקה .להתקשר חמש פעמים
אני אומר לך, היא היתה פה גם עכשיו .לולא יצאה לקנות לי ביפר
אתה רוצה לומר שמערכת היחסים שלכם ?עלתה על שרטון
?איזו מערכת יחסים .רק עכשיו הכרתי אותה
,אם אתה חושב להיפרד ממנה .כדאי שתחשוב שנית
עם הבחור האחרון ,שניסה להיפרד ממנה
.זה לא היה נחמד
.הבחור הולך והכול, ובכל זאת
?מה אני אמור לעשות .אני אומר שתתחתן אתה-
.אתה יכול להפסיק את זה .חבר, אני נפרד ממנה
,טוב, אם היא תהרוג אותך ?אני יכול לקבל את החולצה הזאת
.לא, לא תוכל לקבל את החולצה, ג'ז .יש לי רעיון-
אני הפגשתי אתכם ?כדי להוריד אותה ממני, כן
?אז למה שלא תסדר לה פראייר אחר
.אני לא יכול לעשות דבר כזה ?למי מגיע אישה כמו אחותך
!היי, חברים
,אני מקווה שלא איכפת לך .שאלתי את קלטת ''פבליק אנמי'' שלך
?''אתה אוהב את ''פבליק אנמי .הם לא רעים-
.זה היה השיר האהוב עליי
.אתה יודע, קרלטון, טעיתי בשיפוט שלך .אתה הרבה יותר מגניב ממה שחשבתי
אתה רוצה לבוא אתנו הערב למועדון
.בטח, אבל אין לי דייט
.קרלטון, לא הולכים עם סנדוויץ' למסעדה
?ומה יזמין החבר שלך
.סלט ירוק ברוטב רוקפור
.בלי הרוקפור .הבנתי-
.ג'נט! נשיקות, נשיקות
.ג'נט, תכירי את טוני. טוני, ג'נט .אוה, ג'נט-
,יש לי אחות ששמה ג'יין .אבל אנו קוראים לה איימי
.את מכירה את קרלטון וויל
וקצת יותר רחוק .בסולם ההתפתחות, ג'ז
.היא הבחינה בי
.היי, קרלטון. היי, וויל ?מה שלומך, טוני-
.זו חברתה הטובה של דודניתי ?נראה לך שאיכפת לי-
?את לא מרגישה טוב, ג'נט .את נראית קצת מדוכדכת
.היא רק מתלוצצת, קרלטון .לכן כיף כל כך להימצא בחברתה
.וויל, איזה ז'קט יפה
.תודה
?אתה מברך על האוכל או מה
.כן, אני מרבה להתפלל לאחרונה
,אם לא תפסיק לדבר בצורה עקומה
.אתה תדבר כך כל חייך
.שמישהו יביא כדור הרגעה
אתן מעוניינות ?להצטרף אלינו, גבירותיי
.אולי יותר מאוחר .קודם נבדוק אם אין כאן מישהו יותר טוב
?זה לא פטריק סווייזי .אני לא יודע. תגיד לנו אתה, קרלטון-
,את רואה, ג'נט ,לא די שקרלטון מבריק ויפה תואר
.הוא גם מכיר את כל המי ומי
?נכון, ג'ז ?הוא מכיר את ג'נט ג'קסון-
וויליאם, מרגע שהגענו לכאן
לא הפסקת לומר לי .שקרלטון כזה וקרלטון כזה
אולי תשמור את .המחמאות לבחורה שלצדך
מישהי חבשה הערב .את כובע גסות הרוח שלה
.וויליאם, המשקה שלי חם
.יו, ג'יאה
.אני צריכה עוד קרח
?את צריכה עוד קרח, מה
אני צריכה עוד .קרח במשקה החם שלי
.את צריכה עוד קרח, בבקשה
?מה אמרת לי ''.הוא אמר, ''את צריכה עוד קרח, בבקשה-
.זהירות
.וויל, אני מצטער. אני חייב לומר משהו
,ג'נט .התנהגותך הערב היתה מחפירה
.קרלטון
בבית שגדלתי בו .מקפידים מאוד על כללי הנימוס
,אני מצטער שעליי לומר זאת
אבל אני לא יכול לשבת באפס מעשה .לנוכח גסות הרוח הזאת
,עלייך להתנצל בפני כל אחד מאתנו .בעיקר בפני המלצרית המסכנה
אם תסרבי, ניקח אותך הביתה .ונמשיך את הערב בלעדייך
?האם דבריי ברורים
.אתה יודע, הוא יחסר לי
?האם דבריי ברורים
.כן, קרלטון
.קרלטון היה ממש אמיץ .לא ידעתי שיש בו את זה
:הוא התייצב מול ג'נט ואמר
מותק, אני לא אסבול יותר'' ''.את גסות הרוח שלך
,בחורים .יש לכם עוד מה ללמוד על נשים
.קרלטון כנראה ראה אותי בפעולה
וויל, דודתך ויוויאן .עשויה להיות שתלטנית מדי פעם
כשהיא מתחילה לנהל אותי .אני לא מרשה לזה להפריע לי
''אני אומר ''לא .בקול גברי חזק
.וכשאני אומר לא, היא קופצת
.סליחה
?מה אמרת
.אני לא יודע ?כמה זמן את עומדת שם
נכנסתי ב''דודתך ויוויאן ''.עשויה להיות שתלטנית מדי פעם
:לא שמעת את החלק שבו אמרתי
,בחורים .''המשך דבריי שקריים בתכלית''
,פיליפ .כדאי לך לישון עם עין אחת פקוחה
שמתי אותה בדיוק .איפה שרציתי שתהיה
,אתה יודע .למדתי משהו מכל זה, ג'ז
?אתה יודע מה רוצה כל אישה ?טיפים על צלעות-
.לא, ג'ז .כל אישה רוצה שהגבר ייקח פיקוד
.זה מה שעשה קרלטון עם ג'נט
,אם הוא מצליח בזה .תאר לך למה אני מסוגל
.כל הכבוד על רשימת ההתנצלויות
.אני כבר שולחת אותן בדואר ?בדואר-
.אני מצטערת, קרלטון, אביא אותן אישית .זה יותר טוב-
.אני אביא לך את המעיל
.אני צריך לכתוב ספר
.בסדר. ג'ז, אני יודע איך לרסן אישה .שים לב
!יו, ג'נט
.תקשיבי לזה, מותק .אנו יוצאים הערב
.אני אבחר את המקום
אני אסתכל בכל .בחורה שיבוא לי, בסדר
ואז אזמין לי סטייק .עם דלי ענק של רוטב רוקפור
?האם דבריי ברורים
הדבר הברור היחיד הוא .שיש לך חלל גדול בין האוזניים
?למה, לכל הרוחות, זה לא עבד
.התיאוריה שלך נכונה .אבל הטכניקה לוקה בחסר
!שים לב. הילרי
?מה
הילרי, התנהגותך במועדון אמש .ממש לא הייתה מקובלת עליי
בבית שגדלתי בו .מקפידים מאוד על כללי הנימוס
,אני מצטער שעליי לומר לך זאת אבל אני לא יכול לשבת באפס מעשה
.לנוכח גסות הרוח הזאת
?האם דבריי ברורים
ג'ז
.בוא הנה
TigerSubs הובא, תיקון וסינכרון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית עבור